극장。[2013년5월22일]

  
  
劇場公演おわりました(^ ^)
극장 공연 끝났습니다(^ ^)
  
  
  
こじはるさんの生誕祭
코지하루씨의 탄생제
   
  
なかなか一緒に公演に出れないので、
어쩐지 함께 공연에 못 나가,
嬉しかったです(*^^*)
기뻤습니다(*^^*)
  
  
彼女にしたいメンバーNo.１（笑）
그녀에게 하고 싶은 멤버 No.１（웃음）
  
  
これからもよろしくお願いします
앞으로도 잘 부탁합니다
   
   
   
  
そして、総選挙の速報発表！
그리고, 총선거 속보 발표！
  
  
３年連続、劇場でファンのみなさまとドキドキを味わってきました(°_°)
３년 연속, 극장에서 팬 여러분과 두근두근을 즐겨 왔습니다(°_°)
  
  
  
速報５位！
속보５위！
  
ありがとうございます！！
감사합니다！！
  
  
  
嬉しいです
기쁩니다
   
   
  
これからドキドキな日々が続きます…>_<
앞으로도 두군거린 날이 계속됩니다…>_<
  
  
速報の結果、もちろん素直に嬉しいです！
속보의 결과, 물론 솔직하게 기쁩니다！
  
  
ですが、目標はたかく！！
하지만, 목표는 높이！！
  
もっと上を目指したいです
좀더 위를 목표로 하고 싶습니다
   
   
  
目標はたかく持ってもいいものですよねっ？
목표는 높이 가져도 좋은 물건이죳？
   
   
   
  
総選挙当日。
총선거 당일。
  
ファンの皆様と心から笑顔で笑えますように(^ ^)
팬 여러분과 마음에서 미소로 웃을 수 있도록(^ ^)
   
   
  
緊張する大イベントではありますが…
긴장 한 대 이벤트에는 있습니다만…
  
  
年に１度のお祭り感覚で、ファンの皆様にも、AKBに興味がない方にも
해에１번의 축제 감각으로, 팬 여러분에게도, AKB에 관심이 없을 때에도
  
楽しんでいただけたら嬉しいです( ´ ▽ ` )ノ
즐겨 주신다면 기쁩니다( ´ ▽ ` )ノ
  
  
  
でも緊張するーー！！（笑）
그래도 긴장 되 ~~！！（웃음）
  
  
日々、今まで通り、今まで以上に頑張るだけですね！
나날, 늘 그렇듯이, 지금까지 이상으로 열심히만 이네요！
  
  
  
どうぞよろしくお願いします(^ ^)
아무쪼록 잘 부탁드립니다(^ ^)
   
   
   
   
  
ではまたあした♪
그럼 또 내일♪