룰루 [2014년1월10일]

 

   
   
バタバタしていけてなかったのですが、
바빠서 가지 않았지만,
   
   
やっといけましたー
겨우 갈수 있었습니다 ~
   
   
   
ネイル
네일
    
    
    
    
   

   
   
   
   
ピンクベージュのフレンチにビジュー風。
핑크 베이지의 프렌치에 비쥬 풍。
   
   
おきにいりー♪♪
맘에 들어 ~♪♪
   
   
   
esネイルさん
es네일분
ありがとうございました(^ ^)
감사합니다(^ ^)
    
    
    
    
   
そしておしらせー！
그리고 알림~！
   
   
薩摩大使としてのお仕事♪
사츠마 대사로서 일♪
   
   
   
鹿児島の魅力発見アプリ「みるかご」の配信がスタートしました♪
카고시마의 매력 발견 어플리「미루카고」의 전송이 시작했습니다♪
   
   
鹿児島県内のあちこちに貼ってある、
카고시마현 내의 여기저기에 붙어 있는,
   
「本物。鹿児島県」
「진짜。카고시마현」
   
のポスターを撮影すると！
의 포스터를 촬영하고！
   
   
   
スペシャルムービーが再生されます！
스폐셜 무비가 재생되고 있습니다！
   
   
ムービーは全部で6種類♪
무비는 전부 6종류♪
   
   
ぜひいろんなところでポスターを探して撮影して
꼭 여러가지 곳에서 포스터를 찾고 촬영하고
みてくださーい！
봐 주세~요！
   
   
   
詳しくは「みるかご」ホームページを♪
상세한 것은「미루카고」홈페이지를♪
   
http://mirukago.com/
   
   
   
   
残念ながら鹿児島にいかないとみれないので、、
유감이지만 카고시마에 가지 않으면 볼 수 없어서 , ,
   
   
ぜひ観光がてら足を運んでみてください♪♪
꼭 관광을 겸해서 발길을 옮겨 보세요♪♪
   
   
   
   
明日は2公演ー(^ ^)
내일은 2공연~ (^ ^)
    
   
体がなまってるからなぁ、、笑
몸이 둔해지고 있으니까아 , , 웃음
   
   
   
頑張りますっ
힘내겠습니닷