악수~！ [2013년4월7일]

  
個別握手会！
개별악수회！
  
今日もありがとうございました～( ´ ▽ ` )ノ
오늘도 감사합니다～( ´ ▽ ` )ノ
   
  
強風のため、電車が止まってしまったりで大変でしたねー。。
강풍 때문에, 전차가 멈춰 버리거나 큰 일이였네요~。。
  
  
振替や延長もありましたが、
대체나 연장도 있었습니다만,
  
もし来られなかった方がいたら本当にごめんなさいー>_<
만약 오지 못했던 분이 있다면 정말로 미안해요~>_<
  
  
きょうも長い時間、みなさんありがとうございました♪
오늘도 긴 시간, 여러분 감사합니다♪
  
  
  
私服のせまーす。
사복 소개합니~다。
   
   
   
   
  

  
  
  
* トップス
탑스
    Rirandture
  
* スカート
스커트
    bonica dot
  
* パンプス
펌프스
    JIMMY CHOO
  
  
  
相変わらず、白×色物なり。
변함 없이, 백색×색깔이든지。
  
春ですから、透け感をね！（笑）
봄이니까, 투명감을！（웃음）
  
ちなみにパンプスは、
게다가 펌프스는,
事務所の社長から誕生日プレゼントでいただきました(*^^*)
사무소의 사장에게 생일 선물로 받았습니다(*^^*)
  
  
ファッションの雰囲気変わったー？って、言われた！
패션 분위기 변했어 ~？라고, 말해졌다！
  
そうかな（笑）
그런가（웃음）
  
  
ダサいの卒業したくて、
촌스런 졸업하고 싶어서,
ファッション雑誌で勉強したり、スタイリストさんと話したり！
패션 잡지로 공부하거나, 스타일리스트 분과 이야기하거나！
  
必死だーー
필사적이다 ~ ~
  
  
  
  
  
２日間。
２일간。
ほんとに楽しかったですーー
정말로 즐거웠습니다 ~ ~
  
たくさんの元気をありがとう(*^^*)
많은 건강을 고마워요 (*^^*)
   
  
しばらく握手会はおやすみかな？
당분간 악수회는 휴업일까？
  
また会いましょう( ´ ▽ ` )ノ
또 만나죠( ´ ▽ ` )ノ
  
  
  
あしたは久しぶりにタガーリンの撮影。
내일은 오랜만에 타가링 촬영。
  
あー、緊張（笑）
아 ~, 긴장（웃음）
  
  
がんばってきます！！
열심히 하겠습니다！！
  
  
  
そのまえにこれからレコーディングいってきます。
그 전에 지금부터 레코딩 갔다 옵니다。
  
  
ではまた(・ω・)ノ
그럼 또(・ω・)ノ