알림~！[2013년10월5일]

   
おしらせを、ふたつほど♪
알림을, 2개 정도♪
   
   
   
まずは！
우선은！
   
この度、TOKYO FM
이번,TOKYO FM
「柏木由紀のYUKIRIN TIME」
「카시와기 유키의 YUKIRIN TIME」
   
始まって以来の、公開収録を
시작된 이래, 공개 수록을
やらせていただくことになりましたー！！
하게 해 드렸습니다 ~！！
   
   
12日（土）
12일（토）
名古屋の今池ガスホール
나고야의 이마이케 가스 홀
   
13日（日）
13일（일）
原宿のJOL原宿
하라주쿠의 JOL하라주쿠
   
となります！
로 됩니다！
   
   
参加方法など、詳細は「YukiRing」ホームページでご確認下さい♪
참가 방법 등, 상세는「YukiRing」홈페이지에서 확인해 주세요♪
   
http://yukiring.jp/index.php
   
   
わくわくどきどき(*^^*)
콩닥콩닥 두근두근(*^^*)
   
   
   
そしてー！
그리고~！
   
   
そんな今日0:00～の
그런 오늘 0:00～의
   
「柏木由紀のYUKIRIN TIME」
「카시와기 유키의 YUKIRIN TIME」
   
で、なんとっ
에서, 무렷
   
   
   
2ndソロシングルのカップリング曲を2曲初O.Aしちゃいます♪
2nd 솔로 싱글 커플링 곡을 2곡 첫O.A하게 됩니다♪
   
   
私が作詞したあれです
제가 작사한 저것입니다
   
2曲です
2곡입니다
   
   
   
どっひゃー！(◎_◎;)笑
헐~！(◎_◎;)웃음
   
   
ぜーーーったいにお聴きのがしなく♪♪
반~~~드시 듣는 거 빼먹지 말구♪♪
   
   
   
   
さっ잣
   
お知らせも終わったところで。笑
알림도 끝난 것으로。웃음
   
   
   
   
今日は、大阪で全国握手会をやらせていただきました
오늘은, 오사카에서 전국 악수회를 해 드렸습니다
    
   
恋するフォーチュンクッキーの握手ですねっ！
사랑하는 포춘쿠키 악수 입니닷！
   
   
本当にたくさんの方が足を運んでくださいました。
정말로 많은 분이 발을 옮겨 주셨습니다。
   
ありがとうございます！
감사합니다！
   
   
   
みなさんに言われて気付きましたが、
여러분께 들어 깨달았습니다만,
   
ドラマの放送開始がもうすぐなんですね(^ ^)
드라마 방송 개시가 이제 곧 하네요(^ ^)
   
   
   
観ますー！ってたくさん言ってもらえました
볼게요~！라고 많은 말을 받았습니다
    
   
楽しい1日をありがとう。
즐거운 하루를 고마워
   
   
またやってくるぜっ。
또 왔다굿。
   
   
   
   
   
@@
   
   
11/7 横浜アリーナソロライブ最速先行受付中！！
11/7 요코하마 아레나 솔로 라이브 최속 선행 접수중！！
http://pia.jp/v/kashiwagiyuki13t/