오사카 [2013년6월23일]

  
  
さよならクロール
안녕 크롤
  
全国握手会in京セラドーム！！
전국 악수회in 교세라 돔！！
  
  
  
大阪のみなさん♪
오사카 여러분♪
  
ありがとうございました。
감사합니다。
  
  
  
髪型★ポニーテール
헤어스타일★포니테일
   
   
   
  

  
  
  
  
いつもとちょっと違うんだよーー(*^^*)
평소와 좀 달라~~(*^^*)
  
  
  
  
  
きょうのイベントコーナーは、初の試みで、
오늘의 이벤트 코너는, 첫 시도로,
  
なんと！
무려！
  
  
おにぎり大試食会を行いました(°_°)
주먹밥 대시식회를 실시했습니다(°_°)
  
  
１人１個、好きな具をいれておにぎりを作って、
１명１개, 좋아하는 재료를 넣고 주먹밥을 만들어,
  
抽選でファンのみなさんに食べていただく、という（笑）
추첨으로 팬 여러분께 먹어 드리는, 것으로（웃음）
  
  
  
こんなかんじです
이런 느낌입니다
  
  
  
  
  

  
  
  
  
左上の写真。
왼쪽 위의 사진。
  
  
完全につまみ食いの現場（笑）
완전히 집어먹는 현장（웃음）
  
  
  
  
左下のは、具の中になぜか「イナゴ」があったので、
왼쪽 아래는, 재료 안에 왠지「메뚜기」가 있어서,
  
ともちんさんと物色中の写真(°_°)
토모찡씨와 물색중인 사진(°_°)
  
  
  
わたしは、具を全部ピンク系で統一★
저는, 재료를 전부 핑크계로 통일★
  
鮭、イクラ、明太子、カニカマ、ポップコーン←
연어, 이크라, 명란젓, 게맛살, 팝콘←
  
(※ 이크라: 연어나 송어의 알을 헤쳐서 소금물에 절인 식품.)
  
気まぐれ^_^
변덕쟁이^_^
  
  
  
  
きょうの握手ペアは、おなじみのれなっち！
오늘의 악수 페어는, 아는 사이의 레낫치(카토 레나)！
  
  
  
  
  

  
  
  
  
きょうは、途中から喉が痛くなってしまい、
오늘은, 도중에 목이 아파서,
  
ジェスチャーのみになってしまいました( ; _ ; )
제스처의 처지가 되어 버렸습니다( ; _ ; )
  
  
ごめんなさい(/ _ ; )
미안해요(/ _ ; )
  
  
  
総選挙のことや、コンサートDVDのこと。
총선거 일이나, 콘서트 DVD。
  
  
たっくさん嬉しいお言葉をいただきました。
많은 기쁜 말을 받았습니다。
  
ありがとうございます( ; _ ; )
감사합니다( ; _ ; )
   
   
  
京セラドームに次くるときは、ドームツアー！！
교세라돔에 다음 올 때는, 돔 투어 ~！！
  
  
みなさんに会えるのを楽しみにしています♪
여러분께 만나는 걸 기대하고 있습니다♪
  
  
  
ではでは。
그럼그럼。
  
  
明日はひるおびと公演(((o(*゜▽゜*)o)))
내일은 히루오비와 공연(((o(*゜▽゜*)o)))
  
よろしくお願いしますー！
잘 부탁합니다 ~！
  
  
  
  
お好み焼きと551の豚まんと一緒に…
오코노미야키와 551의 고기만두와 함께…
  
  
  
東京へれっつごー！！
도쿄로 Let's go~！！
  
  
  
  
P.S
明日からまたダイエットはじめます←
내일부터 또 다이어트 시작합니다←