유쾌한 [2013년3월28일]

  
夜分遅くに失礼いたします！
밤중 늦게 실례하겠습니다！
  
きょうの朝、山口県から帰ってきたのですが
오늘 아침, 야마구치현에서 돌아왔습니다만
   
  
昨日の夜、はーちゃんとマネージャーさんとコンビニに行ったのが、
어젯밤, 하쨩(카타야마 하루카)과 매니저분과 편의점에 갔는데,
お散歩気分で楽しかったです（笑）
산책한 기분으로 즐거웠습니다（웃음）
  
  
道中で、いてもたってもいられなくなった、わたしたち！
도중에, 있어도 끊고 있을 수 없게 된, 우리들!
   
   
   
   
  

 

  
  
  
  
こんな銅像、写真撮るしかないでしょ！！
이런 동상, 사진 찍을 수 밖에 없을 것이죠
  
左が柏木さんで右が片山さんね（笑）
왼쪽이 카시와기씨로 오른쪽이 카타야마씨 이네（웃음）
  
  
たのしかったー^ ^
즐거웠어 ~^ ^
  
  
きょうは日付が変わるまで撮影してたんだけども、
오늘은 일자가 바뀔 때까지 촬영하고 있었는데도,
  
時間が経つにつれてどんどんハイテンションに！！
시간이 지나는 것에 따라 점점 하이텐션！！
  
  
あした５時起きなのに（笑）
내일 5시 일어나기 인데（웃음）
  
あー寝れるかなーー(°_°)
아 ~ 잘 수 있을까 ~ ~(°_°)
  
  
  
寝ます！！（笑）
잡니다！！（웃음）
  
  
  
  
ではまた～(^ ^)
그럼 또 ～(^ ^)
   
   
  
P.S
もーすぐミエリーノ柏木最終回だ！！
이제 곧 미에리노 카시와기 최종회다！！