이와테! [2013년3월24일]

  
岩手二日目！
이와테 2일째!
  
ありがとうございました(^ ^)
감사합니다 (^ ^)
  
 
本日は「UZA」の握手会。
오늘은「UZA」의 악수회。
 
昨日より暖かく、晴れていてとても気持ちが良かったです
어제보다 따뜻하고, 맑아서 너무 기분이 좋았습니다
  
 
きょうの「いっせーのゲーム」は、
오늘의「하나 둘 셋 게임」은,
残念ながら負けてしまいました>_<
유감이지만 져버렸습니다>_<
 
わたしの担当ブロックだったみなさま
저의 담당블록이였던 여러분
ごめんなさいー(;_ ;)
미안해요 ~ (;_ ;)
 
そううまくはいかないもんですな。（笑）
그렇게 잘은 가지 않는 걸이다。 (웃음)
 
 
握手のペアはこもりんと♪
악수의 페어는 코모링(코모리 미카)과♪
 
同じチームBですが、握手でペアになったのは初めてでした！
같은 팀B입니다만, 악수에서 페어로 되었던 건 처음이였습니다!
 
 
 
昨日の夜は、焼肉と盛岡冷麺をきもーち控えめに食べ、（笑）
어제 밤은, 불고기와 모리오카 냉면을 마~음을 소극적으로 먹어, (웃음)
 
今日は帰りに、牛タン弁当！！
오늘은 오는 길에, 우탄 도시락！！
 
 
幸せだーーー^_^
행복하다 ~ ~ ~ ^_^
 
 
 
岩手のみなさま。
이와테의 여러분。
他の地域からきてくださったみなさま。
다른 지역에서 와 주신 여러분。
 
楽しい週末をありがとうございました
즐거운 주말을 감사했습니다
  
  
 
では、
그럼,
 
わたしはタガーリンの台本と格闘します、、
저는 타가링의 대본과 격투합니다, ,
 
 

 

さらばっ！（笑）
그럼！（웃음）