일요일 [2014년2월23일]

    
   
明日発売！！
내일 발매！！
   
ヤングマガジン
영 매거진
    
   
表紙やらせていただいてます
표지하게 되었습니다
    
    
   
久しぶりのグラビアー。
오랜만인 그라비아。
   
ちょこっと春を感じられるような出来上がりです♪
잠깐 봄을 느낄 수 있는 완성입니다♪
   
   
チェックしてね(^ ^)
체크 해 주세요(^ ^)
    
    
    
   
そして、
그리고,
本日も個別握手会！
오늘도 개별악수회！
   
   
私服紹介★
사복 소개★
    
    
    
    
   

   
   
   
   
* knit
    MURUA
   
* skirt
    古着
    헌옷
   
   
   
このニットのトップス。
이 니트의 탑스。
   
   
さや姉もたまたまお揃いで持ってたんですー( ´ ▽ ` )ノ
사야네(야마모토 사야카)도 우연히 함께 모여서 들더라구요 ( ´ ▽ ` )ノ
    
   
スカートは原宿の路面店でげっと。
스커트는 하라주쿠의 도로 위 가게에서 GET。
   
   
   
   
今日も楽しかったー♪♪
오늘도 즐거웠어 ~♪♪
   
   
横アリのDVD＆Blu-rayを楽しみにしてくださってる方がたくさんいらっしゃるので、
요코아리 DVD＆Blu-ray를 기대해 주시고 있는 분이 많이 계시고 있으므로,
   
とても嬉しいです(^ ^)
너무 기뻤습니다 (^ ^)
   
   
   
そして、、
그리고 , ,
   
   
握手会でもたくさん言っていただきましたが、
악수회에서도 많이 말했습니다만,
   
明日は大組閣です！！
내일은 내각조성 입니다！！
   
   
   
なんか、私よりみなさんがとても心配されててびっくりしました。笑
어쩐지, 저보다 여러분이 너무 걱정해서 놀랐습니다。웃음
    
    
   
梅田チームBがだいすきだから、
우메다 팀B 너무 좋아하니까,
   
みんなが離れちゃうのはさみしいけど、、
모두가 떨어지는 건 외롭지만, ,
   
   
   
新たな出会いや発見も必ずあるはず！(^ ^)
새로운 만남이나 발견도 꼭 있을 것！(^ ^)
   
   
   
もしかしたら初めてチームBじゃなくなるのかなぁ？？
만약 처음으로 팀B 아닌걸까아？？
   
   
   
心配しても意味ないからねっ！
걱정해도 의미없으니깐욧！
   
ワクワクした気持ちで♪
콩닥콩닥한 기분으로♪
   
   
明日を迎えたいと思います(^ ^)
내일을 맞이하고 싶다고 생각합니다 (^ ^)
   
   
   
ではまたあした。
그럼 또 내일。
   
   
   
   
   
今日きて下さった皆様！
오늘 와 주셨던 여러분！
   
ありがとうございました
감사합니다