최근 [2014년2월26일]

    
   
こんにちは(^ ^)
안녕하세요(^ ^)
   
   
早速なんですが告知しまーす。笑
당장입니다만 알려드립니~다。웃음
   
   
   
今夜、0:20～！
오늘밤, 0:20～！
   
お願い！ランキング
부탁해！랭킹
    
    
   
まゆゆとロケに行ってきましたー(^ ^)
마유유와 촬영하러 다녀왔습니다 ~ (^ ^)
   
   
西村賢太さんがオススメする、家賃3万円の物件を一緒に回らせていただきました♪
니시무라 켄타씨가 추천하는, 집세 3만엔의 물건을 함께 돌아보게 되었습니다♪
   
   
ぜひチェックしてくださーい！
꼭 체크해 주세~요！
   
   
   
   
さぁ先日、大組閣がありましたが、
자아 어제, 내각조성이 있었습니다만,
   
わたしは変わらずチームB。
저는 변함없이 팀B。
   
   
   
そしてNMB48チームNとの兼任が決まりました！
그리고 NMB48 팀N의 겸임이 정했습니다！
   
   
   
チームBでは、実はまゆゆとたなみんと私が1番先輩になるんですね(°_°)
팀B에서는, 실은 마유유와 타나밍(타나베 미쿠)과 제가 가장 선배가 되겠네요(°_°)
   
   
今気付きました、、、！笑
지금 깨달았습니다 , , , ！웃음
   
   
後輩の力になりたいなー♪
후배의 힘이 되고 싶어~♪
   
   
   
   
NMB48との兼任。
NMB48의 겸임。
   
私を選んでいただけた理由をじっくり考えながら、、
저를 뽑아 주신 이유를 곰곰히 생각하며,  ,
   
   
NMB48の力になれるように頑張ります！！
NMB48의 힘이 될 수 있도록 힘내겠습니다！！
   
   
   
実際、スケジュールとか大変になるとは思うんです。
실제, 스케쥴이라든가 힘들게 된다고는 생각하나요。
   
   
でも、そこに甘えずに一生懸命頑張りたい！
그래도, 거기에 응석부리지 않고 열심히 힘내고 싶어！
   
   
   
めったに出さないけど、実は負けず嫌いなので。。笑
좀처럼 나오지 않지만, 실은 지는 거 싫어해서。。웃음
   
   
   
   
   
とにかく、みんなと仲良くなって、グループのために頑張ります！！
어쨌든, 여러분과 사이좋게, 그룹을 위해서 힘내겠습니다！！
   
   
振り返った時に、結果、自分の力にもなってたら嬉しいなって思っています。
되돌아 봤을 때에, 결과, 자신의 힘으로도 된다면 기쁘다고 생각합니다。
   
   
   
NMB48では1番後輩ですからねっ！( ´ ▽ ` )ノ笑
NMB48에서는 가장 선베이니깐욧！( ´ ▽ ` )ノ웃음
   
   
さや姉についていきます！！
사야네(야마모토 사야카)를 따라 갑니다！！
   
   
   
あー
아 ~
チームNじゃ最年長なんだー
팀N 최연장이다 ~
   
浮かないといいなーー。。笑
뜨지 않았으면 좋겠다 ~~。。웃음
   
   
   
とってもワクワクしています！！
너무 콩닥콩닥 거립니다！！
   
   
   
皆さんもぜひ！
여러분도 꼭！
楽しみにしていてください(*^^*)
기대하고 있어 주세요(*^^*)