크랭크 업。[2013년5월12일]

 

  
  
  
ドラマ「タガーリン」
드라마「타가링」
  
  
本日クランクアップしました～！！
오늘 크랭크 업 했습니다～！！
  
  
  
二ヶ月があっという間に感じるくらい、
2개월간 순식간으로 느낄 정도,
  
楽しい現場でした(^ ^)
즐거운 현장이였습니다(^ ^)
  
  
  
  
澤部さんをはじめ、
사와베씨를 시작해,
共演者のみなさん、監督さん、
공연자 여러분, 감독님,
スタッフのみなさん。
스탭 여러분。
  
  
本当に、温かくて優しくて楽しい方たちばかりでした！
정말로, 따뜻하고 상냥하고 재미 있는 분들 뿐이었습니다！
  
  
  
この作品に出会えて、幸せです(^ ^)
이 작품에 만나서, 행복합니다(^ ^)
  
  
  
放送は、まだまだ続きます！
방송은, 아직도 계속합니다！
  
  
犯人は誰なのか…
범인은 누구인가…
  
呪いの正体とは…
저주의 정체는…
  
  
ぜひ！
부디！
最後までお見逃しなく！！
마지막까지 놓치지 않도록！！
  
  
  
  
ではでは
그럼그럼
  
きょうは、これからまだまだ長期戦。
오늘은,  앞으로 아직도 장기전。
  
  
使い方合ってる？（笑）
사용법이 맞나？（웃음）
  
  
  
  
番組収録いってきます(^ ー゜)
프로그램 수록 다녀옵니다(^ ー゜)