21→22 [2013년7월14일]

  
  
もーすぐ21歳ともさようなら(^ ^)
곧 21세도 안녕 (^ ^)
  
  
今年はフライングで、すでに祝ってもらったりで感激！！
올해는 플라잉으로, 이미 축하해 받고 감격！！
   
   
   
  
おとといミュージックステーションさんから
그저께 뮤직 스테이션 분께
誕生日プレゼントを(((o(*゜▽゜*)o)))
생일 선물을(((o(*゜▽゜*)o)))
  
  
上にある写真のもの！
위에 있는 사진！
  
  
  
キャンドル
촛불
   
   
  
わたしの好きな、爽やかな香りでお気に入りです
제가 좋아하는, 산뜻한 향이 마음에 들어요
   
  
１日違いのさや姉にも♪
하루 차이의 사야네(야마모토 사야카)에게도♪
  
  
  
ありがとうございました！
감사합니다！
  
  
  
  
  
そして、メンバーからも！
그리고, 멤버에게도！
  
  
７月生まれのメンバーのお誕生日会
７월생의 멤버의 생일회
   
   
  
まりこさまからは、それぞれ個人にもプレゼントをいただきました(^ ^)
마리코님에게는, 각자 개인에게도 선물을 받았습니다(^ ^)
  
  
  
なんといってもケーキのお茶目さ！！
아무래도 케이크의 장난스러움！！
  
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
わたしの位置！！（笑）
내 위치！！（웃음）
  
  
まりこさまのお茶目さ出てるー(*^o^*)
마리코님의 장난스러움이 나왔어~ (*^o^*)
  
  
  
ほんとうに幸せでした♪♪
정말로 행복했어요♪♪
  
  
  
  
21歳。満足！！（笑）
21세。만족！！（웃음）
  
  
  
みなさんのおかげです！
여러분 덕분이예요！
  
ありがとう。
고마워。
  
  
  
  
  
さようなら
안녕
  
21歳のわたし( ´ ▽ ` )ノ
21세의 나 ( ´ ▽ ` )ノ