M스테 [2013년9월27일]

 

   
   
   
きょうは、
오늘은,
   
ミュージックステーションSPに出させていただきましたっ(^ ^)
뮤직 스테이션SP에 나오게 해드렸습니닷(^ ^)
    
    
   
2ndソロシングル
2nd솔로 싱글
「Birthday wedding」
   
テレビ初披露でしたー！
TV 첫 피로였습니다 ~！
   
   
   
デビューシングルに続き、
데뷔 싱글에 이어서,
ソロで出させていただき光栄です
솔로로 보내 주셔서 영광입니다
    
   
曲にちなんで、素敵なセットも用意してくださり感動。
곡을 기념하여, 멋진 세트도 구비하는 감동。
   
   
   
ありがとうございます！！
감사합니다！！
   
   
   
き、きんちょうしたあああ
기,긴장했다아아아
   
手の震えと声の震えが、緊張を強調。笑
손떨림과 목소리 떨림이, 긴장을 강조。웃음
   
   
   
メンバーがいてくれた分、心細くはなかったけど、やはり緊張。笑
멤버가 있어 준 만큼, 불안은 없었지만, 역시 긴장。웃음
   
   
   
あ。
아。
写真撮り忘れたんです。。
사진 찍는 거 잊었어요。。
   
   
緊張しすぎ！笑
너무 긴장했어！웃음
   
   
   
AKBとしては、恋するフォーチュンクッキーと
AKB로서는, 사랑하는 포춘쿠키와
   
新曲のハート・エレキを披露させていただきました
신곡 하트・일렉트릭을 피로해 드렸습니다
    
    
   
新曲おきにいりっ♪
신곡 맘에 들엇♪
   
   
   
   
みてくださったみなさま
봐 주셨던 여러분
   
ありがとうございました(^ ^)
감사합니다 (^ ^)
    
    
   
あしたは収録とオールスター感謝祭♪
내일은 수록과 올스타 감사제♪
   
   
たのしみです( ´ ▽ ` )ノ
기대됩니다( ´ ▽ ` )ノ
   
   
   
ではまたー。
그럼 또~。