Today [2013년3월22일]

  
きょうのおはなし
오늘의 이야기
  
  
朝からグラビア撮影(^ ^)
아침부터 그라비아 촬영(^ ^)
  
我慢できずに中華弁当と牛タンを食べる！
참지 못하고 중화 도시락과 우탄을 먹는다!
  
そして反省(°_°)
그리고 반성(°_°)
  
  
４月からはじまるドラマ
４월부터 시작할 드라마
「タガーリン」の衣装合わせをしまして…
「타가링」의 의상 맞춤을 해서…
  
  
夜はB公演でしたーー
밤은 B공연이였습니다 ~ ~
  
  
  
公演たのしかったな^ ^
공연 즐거웠다^ ^
  
汗かいたなーー
땀이 있었다 ~ ~
  
  
きょうは「掌が語ること」公演初披露。
오늘은「손바닥이 말하는 것」공연 첫피로。
  
何度歌っても、自然に想いを込められる歌です。
몇 번 노래해도, 자연스럽게 마음을 담겨지는 노래입니다。
  
  
劇場にきて下さったみなさま。
극장을 오셔 주신 여러분。
ありがとうございました♪
감사합니다♪
  
  
  
ここでおしらせ！
여기서 알림!
  
  
このあと23：15～
이 후 23：15～
  
九州朝日放送（福岡、佐賀）
규슈 아사히 방송(후쿠오카, 사가)
  
ドラマ
드라마
福岡恋愛白書8
후쿠오카 연애백서8
  
  
が放送されます！
이 방송됩니다!
  
  
友情出演という形で、福岡で撮影させていただきました
우정 출연이라고 하는 형태로, 후쿠오카에서 촬영했습니다
  
  
福岡、佐賀、そして隣接する一部地域でも観られるみたいです！
후쿠오카, 사가, 그리고 인접하는 일부 지역에서도 볼 수 있는 것 같습니다!
  
  
ぜひチェックしてみてください♪
부디 체크 해 봐 주세요♪
  
  
  
  
明日は岩手で握手会！
내일은 이와테에서 악수회!
  
待っててくださいねー(^ ^)
기다려주세요 ~ (^ ^)
  
  
  
では！
그럼!