깅검 [2013년3월23일]

 
岩手での握手会
이와테에서의 악수회
終了しましたーー！！
종료했습니다 ~ ~ ! !
 
 
きょうのペアはれなっち！
오늘의 페어는 레낫치 (카토 레이나)!
 
 
 
 
まだ東北は寒いんですね>_<
아직 동북은 춥네요>_<
 
東京用の薄着で、失敗する人続出（笑）
도쿄용의 엷게 입기므로, 실패하는 사람 속출 (웃음)
 
 
 
きょうはイベントで「大抽選会」をやりました！
오늘은 이벤트에서「대추첨회」를 했습니다!
 
 
そこで「いっせーのゲーム」をしたんですけどね
거기서「하나 둘 셋 게임」을 했습니다만
 
 
あ、地域によって「ゆびすま」とか「ばりちっち」とかいろいろあるみたいですが、
아, 지역에 의해서「유비스마」라든가「바리칫치」라든가 여러가지 있는 거 같습니다만,
 
とりあえずそれをやったんですよ！（笑）
우선 그것을 했어요! (웃음)
 
 
 
珍しく勝負事に勝ちました(°_°)！
드물게 도박에 이겼습니다(°_°)！
 
しかもストレート勝ち！！
게다가 스트레이트 승리！！
 
 
いやー
이런~
 
ファンの皆さんの賞品もかかってたので、嬉しかったな
팬  여러분의 상품도 걸렸기 때문에, 기뻤다
 
 
足を運んでくださったみなさま
발을 옮겨 주신 여러분
ありがとうございました♪
감사합니다♪
 
 
 
明日も同じ会場で、握手会をやらせていただきます！
내일 같은 회장에서, 악수회를 하겠습니다!
 
よろしくです^ ^
부탁합니다^ ^
 
 
 
いまからごはんー
지금부터 밥 ~
 
誘惑の…
유혹의…
 
魅惑の…
매혹의…
 
 
 
 
焼肉らしいいいいいいい
불고기인거 같아아아아아아아