알림 가득 [2013년6월13일]

  
  
おはよーございます(^ ^)
안녕하세요(^ ^)
   
   
  
お知らせがいくつかありますーー！
알림이 몇 개가 있습니다 ~~！
  
一気にいきますよ！！
단숨에 갈께요！！
  
準備はいいですか？(￣▽￣)
준비는 좋습니까？(￣▽￣)
  
  
  
まずは！
우선은！
  
MTVのサイトでインタビューを受けさせていただきました♪
MTV 사이트에서 인터뷰를 받았습니다♪
  
  
海外向けにもなっているので、なんかかっちょいいかんじです（笑）
해외로 보낼 것이 되어 있으므로, 왠지 짱 좋은 느낌입니다（웃음)
  
  
ぜひチェックをー
부디 체크를~
   
  
http://www.mtv81.com/videos/video-interviews/yuki-kashiwagi-segment-1/
  
  
  
  
そして来週のお話
그리고 다음주 이야기
  
  
いよいよ来週6/19に、
드디어 다음주6/19에,
  
2ndソロライブ
2nd솔로라이브
【寝ても覚めてもゆきりんワールド～夢中にさせちゃうぞっ～】
【자나 께나 유키링 월드～반하게 만들겠엇～】
  
のDVD＆Blu-rayが発売されます!!
의 DVD＆Blu-ray가 발매됩니다!!
  
  
  
その発売日19日（水）に、
그 발매일19일（수）에,
  
TOKYO FM『Skyrocket Company』に
TOKYO FM『Skyrocket Company』에
生出演させて頂くことになりましたー
생방송 출연시켜 주게 되었습니다~
   
   
  
渋谷スペイン坂スタジオから公開生放送(*^^*)
시부야 스페인판 스튜디오에서 공개 생방송(*^^*)
  
  
しかも！この日は渋谷スペイン坂スタジオの誕生日なんですって。
게다가！이날은 시부야 스페인판 스튜디오의 생일인데요。
  
  
ぜひぜひ応援に来ていただけたら嬉しいです
부디부디 응원에 와 주신다면 기쁩니다
   
  
観覧方法・注意事項などは『Skyrocket Company』（http://www.tfm.co.jp/sky/）でご確認くださいっ。
관람방법・주의사항 등은『Skyrocket Company』（http://www.tfm.co.jp/sky/）에서 확인해주세욧。
  
  
  
公開生放送のあとは…
공개 생방송 후는…
  
  
20:00～20:30！
  
アメーバスタジオさんで
아메바 스튜디오에서
 発売記念特番をやらせていただきます(^o^)
발매 기념 특별방송을 하겠습니다(^o^)
  
  
ライブの裏話など、いろいろフリーダムなかんじで話します（笑）
라이브 비화 등, 여러가지 프리덤한 느낌으로 이야기합니다（웃음)
  
  
さらに！
거기에！
  
20:30～21:00は、視聴人数限定プレミアム放送を行いますよーう。
20:30～21:00은, 시청 인원 제한 프리미엄 방송을 해요~오。
  
  
皆様からの質問にお答えするコーナーやひとり企画モノなど、こっちも盛りだくさーん！
여러분께 질문에 답할 코너나 혼자 기획물 등, 이쪽도 풍~성！
  
※プレミアム放送は有料番組となります。
※프리미엄 방송은 유료 프로그램으로 됩니다。
  
  
質問は下記URLにメッセージを送ってください♪
질문은 아래URL로 메세지를 보내주세요♪
  
※題名に「柏木由紀」と記入してください
※제목에「카시와기 유키」라고 기입해주세요
http://msg.ameba.jp/pub/send/index?toAmebaId=ameba-studio-staff
  
番組はこちら→AmebaStudio（アメスタ）：http://studio.ameba.jp/
프로그램은 여기→AmebaStudio（아메스타）：http://studio.ameba.jp/
  
  
  
  
ふぅーー(・Д・)ノ（笑）
후우ーー(・Д・)ノ（웃음）
  
  
ながいねーー。ついてこれたかなー？
길다 ~~。붙여 왔을까~？
  
  
  
2ndソロライブのDVD
2nd 솔로 라이브DVD
  
とにかく観ていただきたい！！
어쨌든 보여 드리고 싶어！！
  
  
来週はわくわくだーー(*^^*)
다음주는 콩닥콩닥 하다 ~~(*^^*)
    
    
   
待っててね
기다려