알림 ~！[2013년5월18일]

  
  
北海道のお土産
홋카이도의 선물
   
  
* ロイズの生チョコ
* 로이즈의 생쵸코
* カマンベールチーズ
* 카망베르 치즈
* 飲むヨーグルト
* 마시는 요구르트
  
(※카망베르 치즈: 프랑스의 카망베르에서 만들어진 데서 생긴 이름.)
  
大満足(^ ^)
대만족(^ ^)
   
  
大好物ばっかり（笑）
너무 좋아하는 물건 뿐（笑）
  
  
  
  
  
ここで、みなさんにお知らせー！
여기서, 여러분께 알림~！
  
  
  
5/20（月）18:00～18:30
5/20（월）18:00～18:30
  
アメーバスタジオで、
아메바 스튜디오에서,
  
特別番組をやらせて頂くことになりましたーー♪
특별 프로그램을 시켜 주게 되었습니다 ~~♪
  
  
  
  
「柏木由紀＠アメスタ ～アメスタりん～」
「카시와기 유키@ 아메스타～아메스타링～」
  
  
  
フリートークや、ソロLIVEの話、
프리토크나, 솔로LIVE의 이야기,
みなさんからの質問やコメントに答えちゃうコーナーなどなど！
여러분에게 질문이나 코멘트에게 답해 버릴 코너 등등！
  
  
柏木節炸裂な、よかーん（笑）
카시와기절 작렬한, 예~감（웃음）
  
  
  
ぜひぜひ、下記URLにメッセージを送ってくださいなっ
부디부디, 아래 URL에 메시지를 보내 주세욧
   
  
http://msg.ameba.jp/pub/send/index?toAmebaId=ameba-studio-staff
  
  
  
「柏木由紀＠アメスタ ～アメスタりん～」
「카시와기 유키@ 아메스타～아메스타링～」
  
5/20（月）18:00～18:30
5/20（월）18:00～18:30
http://studio.ameba.jp/
  
  
  
はじめてひとりでアメスタ登場(^ ー゜)
처음으로 혼자서 아메스타 등장(^ ー゜)
   
  
あさってです！
모레 입니다！
  
お見逃しなくーー！！
놓치지 않도록 ~~！！
  
  
  
  
さあ。
자아。
  
あしたは研究生公演に、片山はーちゃんとおじゃまさせていただきます。
내일은 연구생 공연에, 카타야마 하쨩(카타야마 하루카)과 실례하겠습니다。
  
  
  
研究生が出れない日があったら、オフの日返上でもいいので出させてほしいです！！
연구생이 나갈 수 없는 날이 있으면, 쉬는 날 반납이라도 나오게 해 줬으면 합니다！！
  
とお願いしたことが、あした実現します(^ ^)
라고 부탁할 일이, 내일 실현합니다(^ ^)
  
  
  
B公演も、申し訳ないことに出れないことが多々あるので…
B공연도, 미안하게 나갈 수 없는 것이 많으므로…
  
B公演に出て！と思う方もいらっしゃると思いますが…
B공연에 나와！라고 생각하시는 분도 계시겠지만…
  
  
  
でも、劇場公演が好きなんです！よ！！
그래도, 극장공연이 좋아합니！다！！
  
  
ステージに立てる幸せはなにものにもかえられません！
스테이지에 서는 행복은 무엇과도 바꿀 수 없습니다！
  
  
立てるならば何度でも立ちたいのです(^ ^)
선다면 몇번이라도 서고 싶은 것입니다(^ ^)
  
  
  
研究生からいっぱい刺激を受けたいなぁ(°_°)どきどき(°_°)
연구생에게 가득 자극을 받고 싶다아(°_°)두근두근(°_°)
  
  
  
  
いまから予習復習だーー！！（笑）
지금부터 예습 복습이다 ~~！！（笑）
  
  
  
  
がんばるぜい(^_^)
존나 힘내자구(^_^)