엥 [2013년12월8일]

    
   
   
朝からドラマの撮影をしておりました！
아침부터 드라마 촬영을 하고 있습니다！
  
  
  
な、なんと
무, 무려
  
スタジオでの撮影は今日がラスト。
스튜디오에서 촬영은 오늘이 마지막。
  
  
さみしーーい(._.)(._.)
외로워~~(._.)(._.)
  
  
  
さらに、次の撮影がクランクアップ。
게다가, 다음 촬영이 크랭크 업。
  
  
えーーん(._.)(._.)
에~~ㅇ(._.)(._.)
  
  
  
ラスト悔いのないよーに。
마지막 후회 없도~록。
  
  
珠希ちゃん。
타마키쨩。
  
頑張るぞっ♪♪
힘내자굿♪♪
  
  
  
  
そしてドラマのあとは、
그리고 드라마 후는,
   
  
AKB48SHOW
  
生放送ーー！！
생방송~~！！
  
  
  
8周年のカウントダウンをしましたー♪♪
8주년 카운트 다운을 했습니다 ~♪♪
  
  
  
あれっ
어랏
  
そーいえば生放送で一言もしゃべってない。
그러고보니 생방송에서 한마디도 말하지 않아。
  
  
  
でも楽しかったよ！笑
그래도 즐거웠어！웃음
  
  
  
独り言レベルの声で、いっぱい突っ込んでたよ。
혼잣말 수준의 목소리로, 많이 넣고 있어。
  
  
あと、隣がはーちゃんだったからイチャイチャしてやったぜ。へへっ
앞으로 옆이 하쨩이였으니까 존나 는실는실 거렸어。헤헷
  
  
  
  
明日は、8周年記念公演♪
내일은, 8주년 기념 공연♪
  
  
よろしくお願いしまーす(^ ^)
잘 부탁합니~다 (^ ^)