홍콩～♪ [2014년2월5일]

   
   
ただいまー！！！
지금~！！！
   
   
   
昨日から2日間♪
어제부터 2일간♪
   
香港にいってきましたー(*^^*)
홍콩에 다녀왔습니다 ~(*^^*)
    
    
   
れなっちと2人♪♪
레낫치(카토 레나)와 두 사람♪♪
   
   
   
   
香港は、2年前に写真集の撮影と握手会でいった以来、2度目！( ´ ▽ ` )ノ
홍콩은, 2년전에 사진집 촬영과 악수회로 있던 이래, 2번째！( ´ ▽ ` )ノ
   
   
   
今回は、、
이번은 , ,
   
   
AKBが香港でCMに出させていただいてる、元気寿司さんの新年イベントや、
AKB가 홍콩에서 CM에 나오고 있는, 겡키스시의 신년 이벤트나,
   
(※겡키스시: 홍콩에 있는 맛집)
   
サイン会、握手会、取材など！
사인회, 악수회, 취재 등！
   
   
   
かなり盛り沢山な旅でした(￣▽￣)
꽤 푸짐한 여행이였습니다 (￣▽￣)
   
   
   
   
   
香港のファンのみなさんは、空港からあたたかくお出迎えしてくださって、
홍콩 팬 여러분은, 공항에서 따뜻하게 맞이해 주시고,
   
とても嬉しかったです♪
너무 기뻤습니다♪
   
   
   
なかには、横浜アリーナのソロLIVEに来て下さってたという方も！！
안에는, 요코하마 아리나 솔로 LIVE에 와 주셨던 분도！！
   
   
日本語を覚えてくれてたり、ボードや横断幕を作ってくれてたり、、
일본어를 기억해 주거나, 보드나 현수막을 만들어 주거나 , ,
   
   
   
みなさんの愛や熱意が、ほんとにたくさん伝わって来ました(^ ^)
여러분의 사랑이나 열의가, 정말로 많이 전해왔습니다 (^ ^)
   
   
   
また香港いきたいなー♪♪
또 홍콩 가고 싶다 ~♪♪
   
LIVEもできたらいいなっ♪
LIVE도 된다면 좋겠닷♪
   
   
   
あ。
아。
   
小籠包や担々麺も食べることができて、大満足です笑
샤오룽바오 나 탕탕면도 먹을 수 있어서, 대만족입니다웃음
   
(※샤오룽바오: 작은 대나무 찜통인 샤오룽[小籠]에 쪄낸 중국식 만두)
   
(※탕탕면: 중국 쓰촨 성 원조의 매운 맛을 선사한 기계로 저민 고기나 자초이의 잘게 썲은 것을 곁들인 국수 요리이다.)
   
ありがとうございましたー♪♪
감사합니다 ~♪♪
   
   
   
   
夜景が綺麗ー
야경이 예뻐 ~