드라마 [2013년11월9일]

 

   
   
   
今日は朝から
오늘 아침부터
   
「よろず占い処 陰陽屋へようこそ」
「만물점집 음양사에 어서오세요」
   
の撮影ーー！！
의 촬영~~！！
   
   
   
ロケが寒い季節になってきました。
로케가 추운 계절이 되었습니다。
   
   
   
実は、今日から怒涛のドラマ撮影期間なのです(・Д・)ノ
실은, 오늘부터 노도의 드라마 촬영기간 인데요 (・Д・)ノ
   
   
珠希さん、あんなことやこんなことを。笑
타마키씨, 이런 일이나 이런 일을。웃음
   
   
   
LIVEもおわって、息つく間もなく撮影にはいっておりますが、
LIVE도 끝나, 숨 돌림 틈도 없고  곧 촬영에 들어가 있습니다만,
   
集中できることや、チャレンジできることが沢山あることは、とてもありがたい事です！！
집중 할 수 있는 일이나, 도전 할수 있는 일이 많이 있는 일은, 너무 고마운 일입니다！！
   
   
   
気合いじゅーーぶんっ(￣^￣)ゞ
기합 충~~분ㅅ(￣^￣)ゞ
    
    
    
   
明日は、AKBのドラフト会議です。
내일은 AKB 선발 회의 입니다。
   
   
みんな緊張してるのかな？(o_o)
여러분 긴장하고 있을까？(o_o)
   
   
   
緊張なんてしなくていいのさー
긴장 따윈 안 해도 좋다 ~
   
実力を減らしてしまうからねー
실력을 줄여 버릴거니까 ~
   
   
   
明日が楽しみです(*^^*)
내일이 기대됩니다(*^^*)
    
    
   
ではではっ。
그럼그럼ㅅ。