일요일 [2013년6월16일]

  
きょうも１日
오늘도 하루
ありがとうございました♪
감사했습니다♪
  
  
２日間の個別握手会で、
２일간 개별악수회로,
ほんとうにたくさんの方と握手をさせていただきました(*^^*)
정말로 많은 분과 악수를 드렸습니다(*^^*)
   
   
  
きょうも相変わらずの、リアクションジェスチャーでごめんなさい( ; _ ; )
오늘도 여전히, 리액션 제스쳐로 미안해요( ; _ ; )
  
  
そして筆談アイドル（笑）
그리고 필담 아이돌（웃음)
  
  
みなさん、一生懸命ジェスチャーを理解してくださって( ; _ ; )
여러분, 열심히 제스쳐를 이해해 주셔서( ; _ ; )
  
ありがとうございます!!
감사합니다!!
  
  
はやく治れーー。。
빨리 나아라 ~~。。
  
  
  
  
では、きょうの私服★
그럼, 오늘의 사복★
  
  
  
  

  
  
  
  
* tops
    EBELE MOTION
  
* skirt
    ricori
  
* shoes
    Wanda Landowska
  
* necklace
    頂き物
    선물
  
  
  
ネックレスは、写真じゃわかりませんが…
목걸이는, 사진으론 모릅니다만…
  
ミエリーノ柏木で、ずっとつけてたハートのネックレス
미에리노 카시와기에서, 계속 썼던 하트 목걸이
   
  
ミエリーノのみなさんからのプレゼントなんです(^ ^)
미에리노 여러분께 선물입니다(^ ^)
  
  
  
昨日の私服とは真逆（笑）
어제 사복과는 설마（웃음）
  
さいきん服のテイストが統一してなーい(￣▽￣)
최근 옷의 맛이 통~보이지 않~아(￣▽￣)
  
  
  
  
みなさんのおかげで、楽しい週末になりました
여러분 덕분에, 즐거운 주말이 되었습니다
   
  
握手会にきてくださった方も、そうじゃない方も、
악수회에 와 주셨던 분도, 그렇지 않은 분도,
  
楽しい週末を過ごせましたかー？(^ ^)
즐거운 주말을 지냈습니까 ~？(^ ^)
  
  
  
さぁ！
자아！
あしたはＢ公演
내일은Ｂ공연
  
たのしみです＼(^o^)／
기대됩니다＼(^o^)／
  
  
  
ではまたあしたー！
그럼 또 내일~！
  
  
  
  
P.S
ゆいはん、ユーキャンの資格合格おめでとう(*^^*)
유이항(요코야마 유이), 유캔(You can) 자격증 합격 축하해(*^^*)
   
   
   
  
(※ 유캔(ユーキャン): 일본 통신 교육, 출판업자)