주말 (^ ^) [2013년5월26일]

 

  
  
きょうも個別握手会！
오늘도 개별악수회！
  
ありがとうございました♪
감사합니다♪
  
  
昨日に引き続き、振替分でお待たせしてしまいごめんなさい>_<
어제에 이어서, 대체 분으로 기다리게 해 버려서 미안해요>_<
  
  
  
きょう改めて思ったのですが、
오늘 다시 떠올랐습니다만,
  
みなさんほんとに優しすぎです(; _ ;)
여러분 정말로 너무 상냥해요(; _ ;)
   
  
応援してくださっているみなさんが本当に誇りです。
응원해 주시고 있는 여러분이 정말로 자랑스럽습니다。
  
  
  
握手会のたびに、元気をいただいたり、
악수회 때마다, 기운을 주거나,
  
笑わせてもらったり(^ ^)
웃겨 주거나(^ ^)
   
  
本当に本当にありがとう。
정말로 정말로 고마워。
  
  
  
みんなも同じ気持ちだと嬉しいな♪
여러분도 같은 기분이라고 기뻤다♪
  
  
  
  
では、きょうの私服を。
그럼, 오늘의 사복을。
  
  
  
  

  
  
  
* トップス
* 탑스
    Rirandture
  
* スカート
* 스커트
    Rirandture
  
  
  
Rirandtureは、お店に行くと、かならず２～３着欲しいお洋服があるんです
Rirandture는, 가게에 가면, 꽤２～３벌 갖고 싶은 옷이 있습니다
   
  
スカートは後ろのリボンがポイント(*^^*)
스커트는 뒤에 리본이 포인트(*^^*)
  
  
  
  

  
  
  
みなさんのおかげで、楽しい週末を過ごすことができました♪
여러분의 덕분에, 즐거운 주말을 보낼 수 있었습니다♪
  
  
また来週も、幕張メッセで個別握手会です!!
또 다음주도, 마쿠하리 멧세에서 개별 악수회 입니다!!
  
  
お待ちしています
기다리겠습니다
   
   
   
  
ではでは。
그럼그럼。
  
  
  
あしたからまた１週間！
내일부터 또１주간！
  
張り切っていきましょーp(^_^)q
들떠서 가시죠~p(^_^)q
  
  
  
おやすみなさい
주무세요