So long！ [2013년6월1일]

 

  
  
個別握手会♪
개별 악수회♪
  
ありがとうございました(^ ^)
감사합니다(^ ^)
   
   
  
６部から、声が出せなくなってしまい…
６부부터, 목소리가 나오지 않아 버려서…
  
本当にごめんなさい( ; _ ; )
정말로 미안합니다( ; _ ; )
  
  
風邪からきちゃったみたいです…
감기에 걸린 거 같아요…
  
  
喉以外は、元気なんです！！！
목 이외는, 건강합니다！！！
  
  
オーバーリアクションジェスチャーゲームみたいになってしまい、
오버 리액션 제스쳐 게임처럼 되 버려,
  
申し訳ないです(/ _ ; )
죄송합니다(/ _ ; )
  
  
  
あしたには治ってもらわなくては…！
내일에는 나아서 받아야만…！
  
もし治っていなければ、またジェスチャーゲームになってしまううう
만약 낫지 않는다면, 또 제스처 게임이 되 버려어어어
  
  
喉に良いこと全部やります！！！
목에 좋은 일 다 하겠습니다！！！
  
  
  
そして、先週もでしたが、
그리고, 저번주도 였지만,
  
総選挙へのみなさんの想い、本当に嬉しいです。
총선거에 여러분의 마음, 정말로 기쁩니다。
  
  
みなさんの夢はわたしの夢です
여러분의 꿈은 저의 꿈입니다
   
  
あと、一週間。
앞으로, 1주간。
  
なんだか落ち着きませんなぁ(°_°)
왠지 차분하지 않다아(°_°)
  
  
みなさんからの温かい言葉が精神安定剤です。（笑）
여러분부터 따뜻한 말이 정신 안정제입니다。（웃음）
  
  
ありがとう！！
고마워！！
  
  
  
  
では、私服紹介♪
그럼, 사복 소개♪
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
* トップス
* 탑스
    EBELE MOTION
  
* パンツ
* 팬츠
    FRAY I.D
  
* ネックレス
* 넥크레스
    Rirandture
  
* パンプス
* 펌프스
    DAIANA
  
  
  
夏らしく。
여름답게。
  
水色は珍しいかなぁ（´-`）.。oO
물색은 흔치 않을까아（´-`）.。oO
  
  
明日は少し気温が下がるみたい。
내일은 조금 기온이 내린 거 같아。
  
夏らしさ封印かな？
여름다운 봉인일까？
  
  
  
あしたから「さよならクロール」の握手会になります！
내일부터「안녕 크롤」의 악수회가 됩니다！
   
  
開始時間は朝９時ですからねー(OvO)
시작 시간은 아침９시 이니깐요 ~(OvO)
  
  
お間違えのないよう！
틀리지 않도록！
  
  
  
明日ネタがない！という方は、
내일 정보가 없다！라시는 분은,
  
AKBやわたしのことを応援してくださるようになったキッカケを、
AKB나 제 일은 응원해 주게 된 계기를,
  
ぜひ教えてください^_^
꼭 가르쳐 주세요^_^
  
  
  
ではまたあしたー♪
그럼 또 내일 ~♪
  
  
  
  
YUKIRIN TIME聴いて、
YUKIRIN TIME 듣고,
  
25:43～はタガーリン観てね
25:43～는 타가링 봐
   
  
では！
그럼！
  
おやすみなさい
주무세요